Paul Svensson, Freelance Translator

@svensson.org:
:-)

I translate English, Swedish, Norwegian and Danish documents, into Swedish or English. I may also be convinced to translate from German. My specialities are software documentation and genealogical documents, but I do technical manuals and general texts as well. If you have something that needs to be translated, please send me an email, and I'll be happy to quote you a most reasonable price.

I use Wordfast for fast and consistent translations. I'm registered with ProZ as a professional translator.

If you need help with Saami, Finnish, Spanish, or Catalan, I can recommend Kimberli Mäkäräinen.

Some of the things I've translated:

DateLanguagesItem
2010-06-27SV>ENEn Holländares Död - en betraktelse över människor
2004-09-01SV>ENintervju med en koncept-designer
2004-07-07EN>SVinspirational poster
2004-07-07EN>SVKVM IP extender web page
2004-06-29SV>ENtidningsklipp om tennis
2004-06-08EN>SVcollege presentation
2004-04-02SV>ENdödsorsaksintyg
2004-03-14SV>ENmanual till mp3-spelare
2004-01-18EN>SVcompany code of ethics
2003-12-28EN>SVbroiler parts list
2003-11-30EN>SVimmobility alarm manual
2003-11-23EN>SVengine testing plant documentation overview
2003-11-23SV>ENnotis om forskning kring regalskeppet Vasa
2003-11-18EN>SVengine testing plant maintenance checklist
2003-11-11SV>ENlikvidavräkning för bostadsrättsöverlåtelse
2003-10-08SV>ENanbud på avräkningssystem för nationella elleveranser
2003-10-06SV>ENmanual till elektrisk mejsel
2003-09-22SV>ENtandvårdsräkning
2003-09-16NO>ENlønnsbeskjed
2003-08-20NO>ENgjødselanalyser
2003-08-14NO>ENadvarsel over ulovlig markedsføring
2003-07-22EN>SVscrew conveyor manual
2003-07-13DE>SVFoto-Box
2003-07-14SV>ENbackuptjänsterbjudande
2003-05-17SV>ENvisuellt koncept
2003-04-21EN>SVsoftware tender
2003-03-31EN>SVcamera brochure
2003-03-26DE>SVBroschüre für Emailpanne
2003-03-14EN>SVtemp agency web page intro
2003-03-12EN>SVweb site terms and conditions
2003-03-07DE>SVHandbuch für Zellenradschleuse
2003-02-26DE>SVBroschüre für Abfallbeutelhalter
2003-02-22EN>SVcamera brochures
2003-02-19DE>SVWerbebrief für Bäckereiausrüstung
2003-02-16SV>ENmiljökonsekvensbeskrivning
2003-02-10EN>SVimplantable lead adapter manual
2003-02-08EN>SVcamera brochure
2003-02-07EN>SVbinoculars brochure
2003-01-02NOreview of report for handwriting recognition
2002-12-28EN>SVcamera brochure
2002-12-24SVlinguistic report for handwriting recognition
2002-11-23SV>ENanteckningar till bilder från 1930
2002-11-22DA>ENslægtsbog og gaardshistorie
2002-11-14EE>ENandmed lapsendatava lapse kohta ja iseloomustus
2002-10-26EN>SVbirthday greeting
2002-10-21EN>SVelectronic phrasebook
2002-10-16EN>SVtechnical resumé
2002-10-14SV>ENödesbölet Gränningen
2002-10-13SV>ENfarmorsminne
2002-10-05NO>ENkonkursmelding
2002-09-25SV>ENutdrag ur och kommentarer till dombok 1647 6/12 §7
2002-09-16EN>SVLux Scientiae web site
2002-09-10DE>ENProtokoll der auserordentlichen Generalversammlung
2002-08-25SV>ENpersonligt brev
2002-08-24SV>ENdomstolsnotis om frälseutjorden Näfsta
2002-08-24SV>ENbiografiska data om Nils Svensson Gök
2002-08-23SV>ENpersonligt brev
2002-08-22SV>ENkort notis om Nils Svensson Gök
2002-08-19EN>NOinstructions for protective gloves
2002-08-18SV>ENnågra genealogiska ord
2002-08-18SV>ENföreskrifter för prestbevis
2002-08-18SV>ENfrejdbetyg från Malmberget
2002-08-14EN>NOsales pitch on Advanced Magnetic Technology
2002-08-12SV>ENgamla yrken och titlar
2002-08-08SV>ENflyttningsbevis
2002-08-03SV>ENhistorical note about Jernskogs annex
2002-07-12SV>ENgamla psalmbokens psalm 444
2002-06-23SV>ENkyrkbokföring från Caroli Borås
2002-06-21SV>ENnotis om fabriken Mariannelund
2002-06-21SV>ENläsinstruktioner för husförhörslängd
2002-06-07SV>ENhistoriska kommentarer om prästbordet i Ede
Created by S&M